MAKING IT CLEAR
They read from the book, from the law of God, translating to give the sense so that they understood the reading. Nehemiah 8:8, NASB
They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people could understand what was being read. Nehemiah 8:8, NIV.
Today’s One Year Bible reading from Nehemiah 8 touches on something I work on a lot: translating the Scriptures for those who don’t yet have the Bible in a language they understand well.
Some people aren’t aware that in the 21st century there are still languages actively used in parts of the world without any Scripture in that language. Often they are in places geographically or politically isolated. Some call it “Bible poverty.” What a privilege it has been for Marilyn and me to have a part in translating Scriptures for one of those languages, and we continue to help others still working to do that.
What were Nehemiah and Ezra doing in Jerusalem so many years ago? Constable’s Notes (https://netbible.org/bible/Nehemiah+8# ) explains it this way:
Not only did the leaders read the Word of God, they also translated it from the Hebrew language into Aramaic, the common language of the Persian Empire. Some of the Jews present did not know Hebrew (13:24) having grown up in Babylon and elsewhere away from Jews who maintained fluency in the Hebrew language…
Ezra and his associates not only translated the Law, they also explained what it meant and how it applied to the people. This is true Bible exposition.
We are privileged to have not just one but many translations of the English Bible, and additionally we are blessed to have those who can also teach and encourage us from Scripture.
They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people could understand what was being read. Nehemiah 8:8, NIV.
Today’s One Year Bible reading from Nehemiah 8 touches on something I work on a lot: translating the Scriptures for those who don’t yet have the Bible in a language they understand well.
Some people aren’t aware that in the 21st century there are still languages actively used in parts of the world without any Scripture in that language. Often they are in places geographically or politically isolated. Some call it “Bible poverty.” What a privilege it has been for Marilyn and me to have a part in translating Scriptures for one of those languages, and we continue to help others still working to do that.
What were Nehemiah and Ezra doing in Jerusalem so many years ago? Constable’s Notes (https://netbible.org/bible/Nehemiah+8# ) explains it this way:
Not only did the leaders read the Word of God, they also translated it from the Hebrew language into Aramaic, the common language of the Persian Empire. Some of the Jews present did not know Hebrew (13:24) having grown up in Babylon and elsewhere away from Jews who maintained fluency in the Hebrew language…
Ezra and his associates not only translated the Law, they also explained what it meant and how it applied to the people. This is true Bible exposition.
We are privileged to have not just one but many translations of the English Bible, and additionally we are blessed to have those who can also teach and encourage us from Scripture.
by Bob Busenitz
Posted in Read Through the Bible
Recent
Archive
2024
January
A FRESH STARTPOSTURE OF FAITHHEAVENLY BODIESTHE BLESSINGS OF THE RIGHTEOUSI AM WILLINGGOD'S SOVEREIGNTY OVERRULES MAN'S DYSFUNCTIONJESUS IS LORD OF THE SABBATHLIVE OUT WELL THE TEACHINGS OF JESUSHOLD IT CLOSEOPEN MY EYESWHO DO PEOPLE SAY WE ARE?NOTHING IS IMPOSSIBLE FOR GODWHAT IS YOUR IDOL?GOD'S CHOOSING
February
March
2023
January
WHO WANTS TO LIVE FOREVER?RESOLVING CONFLICT AND DEALING WITH EVILWHAT KIND OF FRUIT DO YOU HAVE?GOD IS PROUD OF HIS SONPEACE IS A FUNCTION OF FOCUSTHE HEALING POWER OF JESUSGOD CALLS YOU BY NAMESMOKE AND MIRRORSBE A LIGHTWISE WORDSEXODUSCHOOSING THE RIGHT PATHGOD SEES AND HEARSWHO IS THE GREATEST IN THE KINGDOM?WARNING AGAINST FOLLY
February
March
HE HAS A PLAN FOR YOUTHE PLACE OF COMFORT AND SAFETYIT'S THE LITTLE THINGSBE ALERTMY GOD IS NOT TOO SMALLWHEN TO SPEAK AND WHEN NOT TO SPEAKGOD IS GRACIOUS TO USKEEP YOUR MOUTH SHUTSTAND STRONG FOR YOUR FAITHOUR HOPEDO I DO WHAT THE LORD ASKS OF ME?DON'T BE A SCHEMERA TREASURE HUNTLISTEN AND FOLLOWWORDS OF COMFORT OR WARNINGTHE POSSESSOR OCCUPIES AND FILLS THE POSSESSEDUNDIVIDED LOYALTY TO GODONE CONCESSION STAND
April
OUR GOD IS HOLY AND JUSTA CAUSE FOR OBEDIENCETELL THE COMING GENERATIONTHE PARABLE OF THE RICH FOOLSHINE YOUR FACE UPON USLISTEN UP!CHECK WITH GOD FIRST - HE KNOWS MORE THAN WE DOPSALM 86THAT IS ENOUGH SAIDDO YOU REMEMBER?TRANSITIONSSERVE ONE ANOTHERPROVERBS“Insignificant Does Not Equal Insignificant” (Judges 6)
May
JESUS IS RIGHT IN FRONT OF YOU!FINISHING WELLARE YOU THE TEACHER OF ISRAEL AND DO NOT UNDERSTAND THESE THINGS?FORGETTING GOD IS DANGEROUS TO YOUR HEALTHREPENTANCE BRINGS MERCYGOD'S SOVEREIGN TIMING IS ALWAYS RIGHTWHAT ARE YOU AFRAID OF?A GODLY FATHERJESUS CARES FOR US - HE'S OUR SHEPHERDWHO DO YOU LISTEN TO?CARELESS SPEECHCONTINUE TO SERVE GODUNDIGNIFIED, HUMILIATED, AND GLORIFYING GOD!CLEAR PROMISES
No Comments